Voici
un thème proposé par
un
lecteur que je
remercie
infiniment.
Arigato
!! >_<
Si
vous aussi vous voulez
me
donner des idées
(ce
qui me serait très pratique),
n'hésitez
pas à écrire
à
cette adresse mail :
Larencontredeshistoires@gmail.com
Les
smileys japonais
Pour
ceux qui ne savent pas ce qu'est un smiley :
Un
smiley est un petit dessin que l'on peut afficher dans un message :
Vous
connaissez peut-être ces signes : :-) ;-P XD
Ils
sont proches des smileys japonais, mais ces derniers se distinguent
en tracés plus frontaux (exemple à la fin de l'article). Tous les
smileys de ce genre se dessinent avec les signes du clavier.
Au
Japon, les smileys sont appelés Kao
Moji ou
Face Marks (qui
désignent les marques du visage). Ils ont la particularité de se
lire sans pencher la tête, et leur graphie s'inspire des expressions
de personnages de mangas. Ils sont souvent plus visuels et permettent
des variations et des interprétations différentes. Certains de ces
emojis
sont
utilisés en Occident pour la nuance qu'ils apportent. Par exemple un
sourire avec les yeux ouverts « :-) » n'est pas utilisé
dans le même contexte qu'un sourire avec les yeux fermés « ^^ »
.
D'où
viennent les
emojis
japonais ?
On
estime la naissance des émoticônes japonais à la fin des années
1990, à l'initiative de Docomo, l'un des trois principaux opérateurs
téléphoniques japonais. Alors limités à une grille de 12 pixels²,
ils se sont rapidement développés selon plusieurs modèles et
styles, selon les marques et les supports. Le Japon ayant largement
favorisé le mail (à défaut du SMS) sur portable dès ses débuts,
la question du nombre de caractères utilisés ne s'est jamais
vraiment posée comme une contrainte.
Les
claviers japonais des smartphones en listent des dizaines. Il suffit
pour cela d'activer la langue japonaise en supplément dans les
réglages de clavier.
Maintenant
à vos claviers et à vous de faire VOS smyleys japonais !!
Exemples
:
Voili
voilou !
C'est
tout pour aujourd'hui !
Sayonara
!
